בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Não vou esquecer!
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
Não vou esquecer!
טקסט
נשלח על ידי
GislaineB
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Não vou esquecer!
שם
I won't forget!
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
MarÃa17
שפת המטרה: אנגלית
I won't forget!
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 23 ספטמבר 2007 07:54
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 ספטמבר 2007 04:06
Freya
מספר הודעות: 1910
Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "não vou esquecer você!"??I don't understand !!
23 ספטמבר 2007 05:06
pirulito
מספר הודעות: 1180
I would agree with Freya!
Não vou esquecer! = I won't forget!
23 ספטמבר 2007 07:55
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks Freya and pirulito, I edited the English version
23 ספטמבר 2007 08:39
MarÃa17
מספר הודעות: 278
Thank you for your message you're so nice... thank you!