Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - NÃ£o vou esquecer!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Grčki

Finski

Njemački

Kategorija Rečenica

Naslov	NÃ£o vou esquecer!
Tekst Poslao GislaineB	Izvorni jezik: Brazilski portugalski NÃ£o vou esquecer!

Naslov	I won't forget!
Prevođenje Engleski Preveo MarÃa17	Ciljni jezik: Engleski I won't forget!

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 23 rujan 2007 07:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 rujan 2007 04:06
	Freya Broj poruka: 1910	Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "nÃ£o vou esquecer vocÃª!"??I don't understand !!
		23 rujan 2007 05:06
	pirulito Broj poruka: 1180	I would agree with Freya! NÃ£o vou esquecer! = I won't forget!
		23 rujan 2007 07:55
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Freya and pirulito, I edited the English version
		23 rujan 2007 08:39
	MarÃa17 Broj poruka: 278	Thank you for your message you're so nice... thank you!