Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - NÃ£o vou esquecer!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Grikskt

Finskt

Týkst

Bólkur Setningur

Heiti	NÃ£o vou esquecer!
Tekstur Framborið av GislaineB	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt NÃ£o vou esquecer!

Heiti	I won't forget!
Umseting Enskt Umsett av MarÃa17	Ynskt mál: Enskt I won't forget!

Góðkent av Francky5591

- 23 September 2007 07:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 September 2007 04:06
	Freya Tal av boðum: 1910	Why is it "I won't forget you." because the original doesn't have any word translated by "you".For "I won't forget you " it should have been "nÃ£o vou esquecer vocÃª!"??I don't understand !!
		23 September 2007 05:06
	pirulito Tal av boðum: 1180	I would agree with Freya! NÃ£o vou esquecer! = I won't forget!
		23 September 2007 07:55
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Freya and pirulito, I edited the English version
		23 September 2007 08:39
	MarÃa17 Tal av boðum: 278	Thank you for your message you're so nice... thank you!