Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אלבנית - Ti ho pensato per mesi e mesi e mai avrei pensato...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אלבנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Ti ho pensato per mesi e mesi e mai avrei pensato...
טקסט נשלח על ידי supermorientina	שפת המקור: איטלקית Ti ho pensato per mesi e mesi e mai avrei pensato che anche tu facessi lo stesso, ora siamo io e te e la vita non mi era mai sembrata cosÃ¬ dolce e felice.Ci sono sogni piÃ¹ belli di altri, altri piÃ¹ lunghi.....ma il sogno piÃ¹ bello sta leggendo questo messaggio....ti amo amore,perchÃ¨ non posso farne a meno.sei il mio amore.

שם	Te kam menduar per muaj e muaj por kurre nuk kam menduar...
תרגום אלבנית תורגם על ידי lora29	שפת המטרה: אלבנית Te kam menduar per muaj e muaj por kurre nuk kam menduar qe edhe ti beje te njejten gje,tani jemi ti dhe une dhe jeta kurre nuk me eshte dukur kaq e embel dhe e lumtur.Ka endrra me te bukura se te tjerat,ka endrra me te gjata...por endrra me e bukur po lexon kete mesazh..te dua e dashur, sepse nuk mund te bej dot ndryshe.je dashuria ime.

אושר לאחרונה ע"י nga une - 9 פברואר 2008 15:52