תרגום - גרמנית-רומנית - Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!
טקסט נשלח על ידי Eorann Ardala	שפת המקור: גרמנית Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schÃ¶nen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genieÃŸen! "Jeder, der sich die FÃ¤higkeit erhÃ¤lt, SchÃ¶nes zu erkennen, wird nie alt werden." Franz Kafka

שם

ÃŽÅ£i doresc toate cele bune de ziua ta de nastere!

תרגום

רומנית

תורגם על ידי

nicumarc

שפת המטרה: רומנית

ÃŽÅ£i doresc tot binele de aniversarea ta! Eu sunt desigur, actualmente, Ã®ncÄƒ o vreme Ã®n China, dar vreau sÄƒ-i spun fratelui meu sÄƒ-Å£i trimitÄƒ acest mail de aniversarea ta. Eu sper sÄƒ petreci o zi frumoasÄƒ, liniÅŸtitÄƒ ÅŸi sÄƒ te bucuri un pic!

"Oricine care are capacitatea sÄƒ recunoascÄƒ frumosul, nu va Ã®mbÄƒtrÃ¢ni niciodatÄƒ".

Franz Kafka

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 15 נובמבר 2008 11:40