ترجمه - آلمانی-رومانیایی - Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان	Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!
متن Eorann Ardala پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schÃ¶nen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genieÃŸen! "Jeder, der sich die FÃ¤higkeit erhÃ¤lt, SchÃ¶nes zu erkennen, wird nie alt werden." Franz Kafka

عنوان

ÃŽÅ£i doresc toate cele bune de ziua ta de nastere!

ترجمه

رومانیایی

nicumarc ترجمه شده توسط

زبان مقصد: رومانیایی

ÃŽÅ£i doresc tot binele de aniversarea ta! Eu sunt desigur, actualmente, Ã®ncÄƒ o vreme Ã®n China, dar vreau sÄƒ-i spun fratelui meu sÄƒ-Å£i trimitÄƒ acest mail de aniversarea ta. Eu sper sÄƒ petreci o zi frumoasÄƒ, liniÅŸtitÄƒ ÅŸi sÄƒ te bucuri un pic!

"Oricine care are capacitatea sÄƒ recunoascÄƒ frumosul, nu va Ã®mbÄƒtrÃ¢ni niciodatÄƒ".

Franz Kafka

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 15 نوامبر 2008 11:40