Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה הסברים - אומנות / יצירה / דמיון

שם	Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...
טקסט נשלח על ידי franzoesin2004	שפת המקור: גרמנית Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus Baumwolle mit einem Schussfaden aus PapierschnÃ¼ren, kÃ¶nnen Sie auf einem einfachen Schulwebrahmen nachweben. Verwenden Sie BaumwollfÃ¤den in beliebiger Farbe und StÃ¤rke, aber nicht zu dick.
הערות לגבי התרגום	Pour le travail, je dois traduire ce prospectus, mais cÂ´est pas vraiment facile meme si je parle Allemand couramment! Merci dÂ´avance pour votre aide

שם	Ce set de table, tissÃ© avec une chaÃ®ne en
תרגום צרפתית תורגם על ידי Manusalsero	שפת המטרה: צרפתית Ce set de table, tissÃ© avec une chaÃ®ne en coton et une trame en ficelle de papier, peut Ãªtre tissÃ© avec un metier Ã tisser d'enfant [ou scolaire]. Utilisez des fibres en coton quelles que soient leurs couleurs et leurs soliditÃ© mais pas trop Ã©paisses.
הערות לגבי התרגום	J'ai l'impression que les enfants allemands apprennent Ã tisser Ã l'Ã©cole, et je ne crois pas que ce soit aussi courant en France, voire ce lien : http://www.dewullstuuv.de/index.html?d_23510043_Schulwebrahmen683.htm

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 28 נובמבר 2007 07:26