Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-فرانسوی - Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه تعاریف - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...
متن franzoesin2004 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus Baumwolle mit einem Schussfaden aus PapierschnÃ¼ren, kÃ¶nnen Sie auf einem einfachen Schulwebrahmen nachweben. Verwenden Sie BaumwollfÃ¤den in beliebiger Farbe und StÃ¤rke, aber nicht zu dick.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Pour le travail, je dois traduire ce prospectus, mais cÂ´est pas vraiment facile meme si je parle Allemand couramment! Merci dÂ´avance pour votre aide

عنوان	Ce set de table, tissÃ© avec une chaÃ®ne en
ترجمه فرانسوی Manusalsero ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Ce set de table, tissÃ© avec une chaÃ®ne en coton et une trame en ficelle de papier, peut Ãªtre tissÃ© avec un metier Ã tisser d'enfant [ou scolaire]. Utilisez des fibres en coton quelles que soient leurs couleurs et leurs soliditÃ© mais pas trop Ã©paisses.
ملاحظاتی درباره ترجمه	J'ai l'impression que les enfants allemands apprennent Ã tisser Ã l'Ã©cole, et je ne crois pas que ce soit aussi courant en France, voire ce lien : http://www.dewullstuuv.de/index.html?d_23510043_Schulwebrahmen683.htm

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 28 نوامبر 2007 07:26