Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Hello darling!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Talijanski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hello darling!
Tekst Poslao olandesina	Izvorni jezik: Engleski Preveo kathyaigner Hello darling! You are really the perfect boy that I have always been looking for. Now do not tell me that you are not perfect, because you are perfect. You are always so sweet to me. You really do your best for me. That is unique and very nice.

Naslov	Ciao tesoro!
Prevođenje Talijanski Preveo Shamy4106	Ciljni jezik: Talijanski Ciao tesoro! Sei davvero il ragazzo perfetto che ho sempre cercato. Ora non dirmi che non sei perfetto, perchÃ© lo sei. Sei sempre cosÃ¬ dolce con me. Tu fai sempre del tuo meglio per me. Tutto questo Ã¨ unico e molto bello.

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 19 siječanj 2008 16:39