Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Bugarski - rivestimento anteriore intero, cofano anteriore,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Bugarski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	rivestimento anteriore intero, cofano anteriore,...
Tekst Poslao kaloqn4o	Izvorni jezik: Talijanski rivestimento anteriore intero, cofano anteriore, parafango anteriore, paraurti anteriri, modanatura centr. paraurti ant., proiettore, griglia lat., guida lat. paraurti ant., parasassi int. passaruota ant., disco ruota, coppa ruota, spoiler ant., braccio oscillante sosp. ant., ammortizzatore ant., dispositivo air-bag lato guida, anello contatto clacson, centralina comando air-bag, dispositivo air-bag lato passeggero, traversa paraurti ant., parasassi int. passa ruota ant., sfumatura porta ant.,
Primjedbe o prijevodu	vorei sapere

Naslov	Ð¦ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¿Ð°Ðº , Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° ÐºÑƒÑ‚Ð¸Ñ, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ðº ,Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ð½Ñ.
Prevođenje Bugarski Preveo arcobaleno	Ciljni jezik: Bugarski Ð¦ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð¿Ð°Ðº , Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° ÐºÑƒÑ‚Ð¸Ñ, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ðº ,Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ð½Ñ. , Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð»Ð°Ð¹ÑÐ½Ð¸. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ð½Ñ,Ñ„Ð°Ñ€Ð¾Ð²Ðµ, ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ñ€ÐµÑˆÐµÑ‚ÐºÐ°,(ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑˆÐ¾Ñ„ÑŒÐ¾Ñ€Ð°).Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ð½Ñ,Ð²ÑŠÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐµÑ‚ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°, Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ‚Ð°, Ð»ÐµÑ‚Ð¸ Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ‚Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ ÑÐ¿Ð¾Ð¹Ð»ÐµÑ€,Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ (Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð¼Ð¾) (ÐºÐ¾Ð±Ð¸Ð»Ð¸Ñ†Ð°?),Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð°Ð¼Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑˆÐ¾Ñ„ÑŒÐ¾Ñ€Ð°,ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÑŠÑÑ‚ÐµÐ½ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°ÐºÑÐ¾Ð½Ð°,Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð°, Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼Ð° Ð½Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑˆÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚Ð½Ð¸Ðº,Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð³Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ð½Ñ, Ð²ÑŠÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð° Ñ€ÐµÑˆÐµÑ‚ÐºÐ°, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð° Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°, Ð½ÑŽÐ°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ð°
Primjedbe o prijevodu	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐ° Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ (Ñ€ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñ‚ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ñ€Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»)

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 11 veljača 2008 14:43