Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Azerbejdžanski-Ruski - 5-ci sÉ™trin Â«ÆDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixiÂ»

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Azerbejdžanski

Ruski

Engleski

Naslov	5-ci sÉ™trin Â«ÆDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixiÂ»
Tekst Poslao alireza	Izvorni jezik: Azerbejdžanski 5-ci sÉ™trin Â«ÆDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixiÂ» xanasÄ±nda qeydiyyat bildiriÅŸin verilmÉ™ tarixi gÃ¶stÉ™rilmÉ™lidir, eyni zamanda vergi Ã¶dÉ™yicisi yalnÄ±z Qanunla tÉ™sdiq olunmuÅŸ hasilatÄ±n pay bÃ¶lgÃ¼sÃ¼ haqqÄ±nda, É™sas boru kÉ™mÉ™ri haqqÄ±nda vÉ™ digÉ™r bu qÉ™bildÉ™n olan saziÅŸlÉ™r vÉ™ ya qanunlar Ã§É™rÃ§ivÉ™sindÉ™ fÉ™aliyyÉ™t gÃ¶stÉ™rirsÉ™ bu halda hÉ™min sÉ™trin xanalarÄ± doldurulmur; Misal: Qeydiyyat bildiriÅŸdÉ™ verilmÉ™ tarixi 23 iyul 2004-cÃ¼ il gÃ¶stÉ™rilib. Bu halda bÉ™yannamÉ™nin 5-ci sÉ™trinin Â«ÆDV bildiriÅŸinin verilmÉ™ tarixiÂ» xanasÄ± aÅŸaÄŸÄ±dakÄ± kimi yazÄ±lmalÄ±dÄ±r:
Primjedbe o prijevodu	In US or UK English Cyrillic version (hereunder) was removed in order to take the "meaning only" off. 5-ÑŠÐ¸ ÑÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½ Â«Ð¯Ð”Ð’ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð¸Ð½ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸Â» Ñ…Ð°Ð½Ð°ÑÑ‹Ð½Ð´Ð° Ð³ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ð¹Ð¹Ð°Ñ‚ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸ ÑÑŽÑÑ‚ÑÑ€Ð¸Ð»Ð¼ÑÐ»Ð¸Ð´Ð¸Ñ€, ÐµÐ¹Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ ÑŽÐ´ÑÐ¹Ð¸ÑŠÐ¸ÑÐ¸ Ð¹Ð°Ð»Ð½Ñ‹Ð· Ð“Ð°Ð½ÑƒÐ½Ð»Ð° Ñ‚ÑÑÐ´Ð¸Ð³ Ð¾Ð»ÑƒÐ½Ð¼ÑƒÑˆ Ñ‰Ð°ÑÐ¸Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹Ð½ Ð¿Ð°Ð¹ Ð±ÑŽÐ»ÑÑ†ÑÑ† Ñ‰Ð°Ð³Ð³Ñ‹Ð½Ð´Ð°, ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ÐºÑÐ¼ÑÑ€Ð¸ Ñ‰Ð°Ð³Ð³Ñ‹Ð½Ð´Ð° Ð²Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑ€ Ð±Ñƒ Ð³ÑÐ±Ð¸Ð»Ð´ÑÐ½ Ð¾Ð»Ð°Ð½ ÑÐ°Ð·Ð¸ÑˆÐ»ÑÑ€ Ð²Ñ Ð¹Ð° Ð³Ð°Ð½ÑƒÐ½Ð»Ð°Ñ€ Ñ‡ÑÑ€Ñ‡Ð¸Ð²ÑÑÐ¸Ð½Ð´Ñ Ñ„ÑÐ°Ð»Ð¸Ð¹Ð¹ÑÑ‚ ÑÑŽÑÑ‚ÑÑ€Ð¸Ñ€ÑÑ Ð±Ñƒ Ñ‰Ð°Ð»Ð´Ð° Ñ‰ÑÐ¼Ð¸Ð½ ÑÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½ Ñ…Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ€Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð´ÑƒÑ€ÑƒÐ»Ð¼ÑƒÑ€; ÐœÐ¸ÑÐ°Ð»: Ð“ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ð¹Ð¹Ð°Ñ‚ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð¸ÑˆÐ´Ñ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸ 23 Ð¸Ð¹ÑƒÐ» 2004-ÑŠÑ† Ð¸Ð» ÑÑŽÑÑ‚ÑÑ€Ð¸Ð»Ð¸Ð±. Ð‘Ñƒ Ñ‰Ð°Ð»Ð´Ð° Ð±ÑÐ¹Ð°Ð½Ð½Ð°Ð¼ÑÐ½Ð¸Ð½ 5-ÑŠÐ¸ ÑÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð½ Â«Ð¯Ð”Ð’ Ð±Ð¸Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð¸Ð½ Ð²ÐµÑ€Ð¸Ð»Ð¼Ñ Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ…Ð¸ Â» Ñ…Ð°Ð½Ð°ÑÑ‹ Ð°ÑˆÐ°ÑŒÑ‹Ð´Ð°ÐºÑ‹ ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ Ð¹Ð°Ð·Ñ‹Ð»Ð¼Ð°Ð»Ñ‹Ð´Ñ‹Ñ€: (05/07/francky)

Naslov	Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð· Ð³Ñ€Ð°Ñ„ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸
Prevođenje Ruski Preveo katranjyly	Ciljni jezik: Ruski Ð’ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ðµ "Ð”Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÐÐ”Ð¡" 5-Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð¸ Ð² Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑ‰Ð¸Ðº * Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾ Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ð»ÐµÐ¹ ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸, Ð¾Ð± Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ðµ Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð¾Ð´Ð° ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÐ¸ * Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð°Ð¼ÐºÐ°Ñ… Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð°, Ñ‚Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ‹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑŽÑ‚ÑÑ; ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€: Ð’ Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ñ‡Ð¸ 23 Ð¸ÑŽÐ»Ñ 2004-Ð³Ð¾ Ð³Ð¾Ð´Ð°. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñƒ "Ð”Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ ÐÐ”Ð¡" 5-Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´ÐµÐºÐ»Ð°Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼:
Primjedbe o prijevodu	Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð» ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð´Ð°ÐµÑ‚ Ð½ÐµÑÐ²ÑÐ·Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð² Ð½ÐµÐ¼ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ (***) Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ.

Posljednji potvrdio i uredio Garret - 6 lipanj 2008 11:31