Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - SoulJa - Koko Ni Iru Yo Soulja Baby Boy...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Japanski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	SoulJa - Koko Ni Iru Yo Soulja Baby Boy...
Tekst Poslao max.okamura	Izvorni jezik: Japanski SoulJa - Koko Ni Iru Yo Soulja Baby Boy watashi wa koko ni iru yo Doko mo ikazu ni matteru yo YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso Shinpai shinakuteinda yo Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro Itai koto wakaru desho? Anata no koto matteru yo

Naslov	Garoto, estou aqui.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Garoto, estou aqui. Vou esperar sem sair do lugar. VOCÃŠ SABE QUE EU TE AMO por isso desta vez vocÃª nÃ£o tem que se preocupar. NÃ£o importa o longe que eu estiver este coraÃ§Ã£o nÃ£o mudarÃ¡. VocÃª entende o que eu quero dizer? Estarei esperando por vocÃª.
Primjedbe o prijevodu	Gently bridged by miyabi.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 11 veljača 2008 21:50