Prevođenje - Danski-Norveški - Cubakrisen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Esej

Naslov	Cubakrisen
Tekst Poslao Randgaars	Izvorni jezik: Danski Cubakrisen fÃ¸rte umiddelbart til et mere afspÃ¦ndt forhold mellem de to supermagter, fÃ¸rst og fremmest ved etablering af en direkte telefonlinie mellem Kreml og Washington (Â«The hot lineÂ»), og videre med aftalen om stop for atomprÃ¸vesprÃ¦ngninger i sommeren 1963. Krisen havde ogsÃ¥ vÃ¦sentlig indirekte betydning for Norden, pga. en stiltiende overenskomst om at stationÃ¦re atomvÃ¥ben aldrig mere mÃ¥tte placeres i umiddelbar nÃ¦rhed af den anden part
Primjedbe o prijevodu	Cubakrisen fÃ¸rte umiddelbart til et mere afspÃ¦ndt forhold mellem de to supermagter, fÃ¸rst og fremmest ved etablering af en direkte telefonlinie mellem Kreml og Washington (Â«The hot lineÂ»), og videre med aftalen om stop for atomprÃ¸vesprÃ¦ngninger i sommeren 1963. Krisen havde ogsÃ¥ vÃ¦sentlig indirekte betydning for Norden, pga. en stiltiende overenskomst om at stationÃ¦re atomvÃ¥ben aldrig mere mÃ¥tte placeres i umiddelbar nÃ¦rhed af den anden part

Naslov

Cubakrisen

Prevođenje

Norveški

Preveo

Hege

Ciljni jezik: Norveški

Cubakrisen fÃ¸rte umiddelbart til et mere avspredt forhold mellom to supermakter, fÃ¸rst og fremst ved etableringen av en direkte telefonlinje mellom Kreml og Washington ("The hot line"), og deretter med avtalen om stopp for atomprÃ¸vespregning i sommeren 1963. Krisen hadde ogsÃ¥ en vesentlig inndirekte betydning for Norden, pga en stilletiende overenskomst om at stationÃ¦re atomvÃ¥pen aldri mer mÃ¥tte plaseres i umiddebar nÃ¦rhet av den andre part.

Posljednji potvrdio i uredio Hege - 30 siječanj 2008 12:34