Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Grčki - email to translate

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Grčki

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	email to translate
Tekst Poslao malbezos	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Senhor/Senhora, Seu endereÃ§o de IP foi logado em um site ilegal. Precisamos que o fato venha a ser esclarecido o mais rÃ¡pido possÃvel, caso nÃ£o seja esclarecido em atÃ© 48 horas, serÃ¡ aberto inquerito judÃcial. Entre em contato para esclarecer o fato. Contato e esclarecimentos do inquÃ©rito CLIQUE AQUI Esperamos contato o mais rÃ¡pido possÃvel para devidos esclarecimentos.
Primjedbe o prijevodu	Î§Î¡Î•Î™Î‘Î–ÎŸÎœÎ‘Î™ Î©ÎŸÎ—Î˜Î•Î™Î‘ ÎœÎ• Î•ÎÎ‘ Î•ÎœÎ‘Î™L Î ÎŸÎ¥ Î•Î›Î‘Î’Î‘...

Naslov	Î—Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
Prevođenje Grčki Preveo eleonora13	Ciljni jezik: Grčki ÎšÏÏÎ¹Îµ / ÎšÏ…ÏÎ¯Î±, Î— Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· IP ÏƒÎ±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î½Î¿Î¼Î· Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±. Î§ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚ Ï„Î¿ Ï„Î±Ï‡ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ, ÎµÎ¬Î½ Î´ÎµÎ½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÏƒÎ±Ï†ÎÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ 48 ÏŽÏÎµÏ‚, Î¸Î± Î´Î¹ÎµÎ¾Î±Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î´Î¹ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎÏÎµÏ…Î½Î±. Î•Ï€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÏÎ¹Î½Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Î³ÎµÎ³Î¿Î½ÏŒÏ‚. Î•Ï€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î¿ÏƒÎ±Ï†Î®Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÏÎµÏ…Î½Î±Ï‚ ÎšÎ›Î™Îš Î•Î”Î©. Î‘Î½Î±Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î¼Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï‚ ÏŒÏƒÎ¿ Ï„Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬Î»Î»Î·Î»Î· Î´Î¹ÎµÏ…ÎºÏÎ¯Î½Î¹ÏƒÎ·.
Primjedbe o prijevodu	IP -> Î ÏÏ‰Ï„ÏŒÎºÎ¿Î»Î»Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…

Posljednji potvrdio i uredio irini - 18 veljača 2008 19:45