Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



11Prevođenje - Japanski-Talijanski - 部屋はとても綺麗で、快適でした

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiEngleskiTalijanski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Rekreacija / Putovanja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
部屋はとても綺麗で、快適でした
Tekst
Poslao ATENA26
Izvorni jezik: Japanski

部屋はとても綺麗で、快適でした。
宿を見つけるのが少し大変ですが、周辺の人に聞いたら、親切に教えてもらえました。
近くに美味しいピザ屋があるので、夕食をとるにも不便さはありません。
スタッフも親切で、朝食はとても豪華でした。
Primjedbe o prijevodu
si tratta di una recensione di un bed and breakfast

Naslov
La stanza era molto pulita e confortevole...
Prevođenje
Talijanski

Preveo Alessandra87
Ciljni jezik: Talijanski

La stanza era molto pulita e confortevole.
La ricerca del Bed and Breakfast è stata un pò difficile, ma quando ho chiesto informazioni a qualcuno, gentilmente mi hanno indicato dove andare.
Poichè c'è un'ottima pizzeria nelle vicinanze, non è un problema trovare un posto in cui cenare.
Anche il personale era molto gentile e il cibo eccezionale.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 5 travanj 2008 11:06