Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Japanski-Italijanski - éƒ¨å±‹ã¯ã¨ã¦ã‚‚ç¶ºéº—ã§ã€å¿«é©ã§ã—ãŸ

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Japanski

Engleski

Italijanski

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Razonoda/Putovanja

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	éƒ¨å±‹ã¯ã¨ã¦ã‚‚ç¶ºéº—ã§ã€å¿«é©ã§ã—ãŸ
Tekst Podnet od ATENA26	Izvorni jezik: Japanski éƒ¨å±‹ã¯ã¨ã¦ã‚‚ç¶ºéº—ã§ã€å¿«é©ã§ã—ãŸã€‚ å®¿ã‚’è¦‹ã¤ã‘ã‚‹ã®ãŒå°‘ã—å¤§å¤‰ã§ã™ãŒã€å‘¨è¾ºã®äººã«èžã„ãŸã‚‰ã€è¦ªåˆ‡ã«æ•™ãˆã¦ã‚‚ã‚‰ãˆã¾ã—ãŸã€‚ è¿‘ãã«ç¾Žå‘³ã—ã„ãƒ”ã‚¶å±‹ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€å¤•é£Ÿã‚’ã¨ã‚‹ã«ã‚‚ä¸ä¾¿ã•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã‚‚è¦ªåˆ‡ã§ã€æœé£Ÿã¯ã¨ã¦ã‚‚è±ªè¯ã§ã—ãŸã€‚
Napomene o prevodu	si tratta di una recensione di un bed and breakfast

Natpis	La stanza era molto pulita e confortevole...
Prevod Italijanski Preveo Alessandra87	Željeni jezik: Italijanski La stanza era molto pulita e confortevole. La ricerca del Bed and Breakfast Ã¨ stata un pÃ² difficile, ma quando ho chiesto informazioni a qualcuno, gentilmente mi hanno indicato dove andare. PoichÃ¨ c'Ã¨ un'ottima pizzeria nelle vicinanze, non Ã¨ un problema trovare un posto in cui cenare. Anche il personale era molto gentile e il cibo eccezionale.

Poslednja provera i obrada od Xini - 5 April 2008 11:06