Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Brazilski portugalski - grazzie amore

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Brazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	grazzie amore
Tekst Poslao marcio guedes	Izvorni jezik: Talijanski grazie amore anche io sono ansiosa per verderti te voglio poi ringrazio Dio per me enviare una persona brava e grande come te mio eterno fidanzato bacio, bacio, bacio non dimeticare chi ti amo molto, arriverdeti... a presto amore...

Naslov	Obrigada amor
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Obrigada amor, eu tambÃ©m estou ansiosa para ver vocÃª, quero vocÃª, aliÃ¡s agradeÃ§o a Deus por me enviar uma pessoa boa e grande como vocÃª, meu eterno namorado. Beijo, beijo, beijo, nÃ£o esqueÃ§a que amo muito vocÃª. Adeus, atÃ© breve, amor.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 27 veljača 2008 15:10