Prevođenje - Portugalski-Španjolski - VocÃª sempre fez parte de mim, e por um querer do...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

VocÃª sempre fez parte de mim, e por um querer do...

Tekst
Poslao

ericageroldo

Izvorni jezik: Portugalski

VocÃª sempre fez parte de mim, e por um querer do destino,
nossa uniÃ£o teve seu tempo certo para acontecer.
E sei quem Ã© vocÃª, vocÃª sabe de mim...
E deste momento em diante nosso caminho se funde,
mesmo sem saber ao certo por onde andaremos...
Mas com uma certeza...
Nosso caminho Ã© direto,
Nosso futuro Ã© concreto...
Nosso destino?....
A felicidade !!

Naslov

TÃº siempre has sido parte de mÃ...

Prevođenje

Španjolski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Španjolski

TÃº siempre has sido parte de mÃ y por un capricho del destino, nuestra uniÃ³n ocurriÃ³ en el momento exacto.
Y sÃ© quiÃ©n eres y tÃº me conoces...
Y de hoy en adelante nuestros caminos se unen, aunque no sepamos exactamente por dÃ³nde caminaremos...
Pero con una certeza...
nuestro camino es recto,
nuestro futuro es concreto...
Â¿Nuestro destino?
Â¡La felicidad!

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 9 ožujak 2008 21:42