Prevođenje - Katalanski-Brazilski portugalski - Qui fa la Millor Compra Full d'incidències 1-...Trenutni status Prevođenje
Kategorija Slobodno pisanje  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Qui fa la Millor Compra Full d'incidències 1-... | | Izvorni jezik: Katalanski
Qui fa la Millor Compra
Full d'incidències
1- Compres ous classe extra(més pes)o de collor determinat monés perqué creus que alimenten més.
Tens poca informació. espera't dos torns sense jugar. | | Gostaria de saber a tradução deste primeiro parágrafo, pois a biblioteca que trabalho ganhou esse jogo muito legal e queremos traduzi-lo e entende-lo para as nossas crianças. ele esta todo em catalão, conto muito com a ajuda de vocês, sendo que são 60 parágrafos ai esta só o primeiro. Muito obrigado.
Jean Heiden |
|
| | PrevođenjeBrazilski portugalski
Preveo  goncin | Ciljni jezik: Brazilski portugalski
Quem faz a Melhor Compra
Folha de ocorrências
1- Você adquire ovos de classe extra (mais pesados) ou de determinadas cores apenas porque acredita que são mais nutritivos. Você tem pouca informação. Fique duas rodadas sem jogar. | | Suponho que "monés" queira dizer "només". Talvez "Tens poca informació" possa ser interpretado como "Você ainda não sabe (ou não aprendeu) o suficiente", mas não é possÃvel deduzir pelo contexto. |
|
Posljednji potvrdio i uredio joner - 10 ožujak 2008 13:50
| 
Omiljeni prijevodi
