Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Grčki - ti einai?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Grčki

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	ti einai?
Tekst Poslao max99	Izvorni jezik: Engleski every one find the place someday you wlii find the place it`s the place where love takes over hate then you`ll see the things you do effect everyone around you now i know there`s no fear at all you held my hand and took down that wall as i looked at you i had nothing to say now i understand why you pushed me away i went far and now i see the only one i needed was you.

Naslov

ÎŒÎ»Î¿Î¹ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚, ÎºÎ¬Ï€Î¿Ï„Îµ Î¸Î± Ï„Î¿ Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï…Ï€ÎµÏÎ½Î¹ÎºÎ¬

Prevođenje

Grčki

Preveo

Ciljni jezik: Grčki

ÎŒÎ»Î¿Î¹ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Ï…Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚, ÎºÎ¬Ï€Î¿Ï„Îµ Î¸Î± Ï„Î¿ Î²ÏÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï…Ï€ÎµÏÎ½Î¹ÎºÎ¬
Ï„Î¿ Î¼Î¯ÏƒÎ¿Ï‚. Î¤ÏŒÏ„Îµ Î¸Î± Î´ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÏŒ,Ï„Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÎµÏ€Î·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Î³ÏÏÏ‰ ÏƒÎ¿Ï…. Î¤ÏŽÏÎ± Î¾ÎÏÏ‰, Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¸ÏŒÎ»Î¿Ï… Ï†ÏŒÎ²Î¿Ï‚.
ÎšÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎµÏ‚ Ï„Î¿ Ï‡ÎÏÎ¹ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î³ÎºÏÎÎ¼Î¹ÏƒÎµÏ‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï„ÎµÎ¯Ï‡Î¿Ï‚. ÎŒÏ€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ ÎºÎ¿Î¯Ï„Î±Î¾Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î± Î½Î± Ï€Ï‰, Ï„ÏŽÏÎ±
ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Îµ Î±Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÎµÏ‚. ÎˆÏ†Ï…Î³Î± Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î±Î¶ÏŒÎ¼Î¿Ï…Î½, Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ ÎµÏƒÏ.

Posljednji potvrdio i uredio Mideia - 9 ožujak 2008 15:21