Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Brazilski portugalski - Die Staatsanleihen der Industriestaaten konnten...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Die Staatsanleihen der Industriestaaten konnten...
Tekst Poslao Le07	Izvorni jezik: Njemački Die Staatsanleihen der Industriestaaten konnten in den vergangenen Wochen deutliche Kursgewinne verbuchen . Dagegen sind die Euro-Anleihen Brasiliens gefallen. Das fÃ¼hrt dazu, dass sie inzwischen einen netten Zinsvorsprung haben. hast Du etwas bei eBay ersteigert ? vergoldete MÃ¼nzen ? Bitte um Mitteilung !

Naslov	As obrigaÃ§Ãµes pÃºblicas dos paÃses industrializados ..
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo camila maga	Ciljni jezik: Brazilski portugalski As obrigaÃ§Ãµes pÃºblicas dos paÃses industrializados estavam nas Ãºltimas semanas no topo dos lucros. Por outro lado, o emprÃ©stimo do euro caiu no Brasil. Os resultado Ã© que eles tÃªm uma taxa de juros vantajosa. VocÃª tem algo em leilÃ£o no eBay? Moedas de ouro? Por favor, comunique.
Primjedbe o prijevodu	a traduÃ§Ã£o seria estÃ¡, porÃ©m, seria melhor traduzida por uma pessoa que entenda desta Ã¡rea.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 14 ožujak 2008 11:07

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 ožujak 2008 11:14
	italo07 Broj poruka: 1474	onde estÃ¡ a palavra "eBay"?