Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Brazilian Portuguese - Die Staatsanleihen der Industriestaaten konnten...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Brazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Die Staatsanleihen der Industriestaaten konnten...
Text Submitted by Le07	Source language: German Die Staatsanleihen der Industriestaaten konnten in den vergangenen Wochen deutliche Kursgewinne verbuchen . Dagegen sind die Euro-Anleihen Brasiliens gefallen. Das fÃ¼hrt dazu, dass sie inzwischen einen netten Zinsvorsprung haben. hast Du etwas bei eBay ersteigert ? vergoldete MÃ¼nzen ? Bitte um Mitteilung !

Title	As obrigaÃ§Ãµes pÃºblicas dos paÃses industrializados ..
Translation Brazilian Portuguese Translated by camila maga	Target language: Brazilian Portuguese As obrigaÃ§Ãµes pÃºblicas dos paÃses industrializados estavam nas Ãºltimas semanas no topo dos lucros. Por outro lado, o emprÃ©stimo do euro caiu no Brasil. Os resultado Ã© que eles tÃªm uma taxa de juros vantajosa. VocÃª tem algo em leilÃ£o no eBay? Moedas de ouro? Por favor, comunique.
Remarks about the translation	a traduÃ§Ã£o seria estÃ¡, porÃ©m, seria melhor traduzida por uma pessoa que entenda desta Ã¡rea.

Last validated or edited by goncin - 14 March 2008 11:07

Latest messages

	Author	Message
		13 March 2008 11:14
	italo07 Number of messages: 1474	onde estÃ¡ a palavra "eBay"?