Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - este texto Ã© para ser escrito em portuguÃªs

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat

Naslov	este texto Ã© para ser escrito em portuguÃªs
Tekst Poslao veraruth	Izvorni jezik: Engleski Sorry, baby, but yesterday we have a problem. My son chock the car and attempt to hide. I Don't relish and gone deprived. See you tomorrow, ok? Hug Ralph

Naslov	Desculpe querida
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Desculpe querida, mas ontem tivemos um problema. Meu filho bateu o carro e tentou esconder. Eu nÃ£o gostei e fiquei arrasado. Vejo vocÃª amanhÃ£, ok? Um abraÃ§o Ralph.
Primjedbe o prijevodu	Poor English used in the source text. Wrong verb tenses and vocabulary.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 17 ožujak 2008 11:05