Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bugarski-Talijanski - dobre sum megi

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Talijanski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	dobre sum megi
Tekst Poslao shut80	Izvorni jezik: Bugarski dobre sum megi v momenta sum na rabota oba4e :( ina4e si4ko e OK !!! s teb kvo se slu4va ne sum te vijdal mai ot toq Guru ili i az neznam ot koga haha

Naslov	Sto bene Meghi
Prevođenje Talijanski Preveo raykogueorguiev	Ciljni jezik: Talijanski Sto bene Meghi, in questo momento perÃ² sto al lavoro :( il resto Ã¨ tutto OK!!! Con te cosa sta succedendo? Non ti ho visto forse da questo Guru..o forse.. nemmeno io so da quando... haha
Primjedbe o prijevodu	Guru presumo Ã¨ il nome di un avvenimento...

Posljednji potvrdio i uredio Xini - 10 travanj 2008 11:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 ožujak 2008 14:53
	arcobaleno Broj poruka: 226	ÐœÐ°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¾Ñ‚ Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸,Ñ‡Ðµ...Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐ° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸ "Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÐœÐµÐ³Ð¸. Ð’ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ðµ .Ð˜Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐžÐš !!! Ð¡ Ñ‚ÐµÐ± ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð²Ð° ? ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð» Ð¼Ð°Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð“ÑƒÑ€Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸ Ð°Ð· Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð³Ð°. Ð¥Ð°-Ñ…Ð°" Ð£ÑÐ¿ÐµÑ…
		17 ožujak 2008 16:46
	raykogueorguiev Broj poruka: 244	Vinagi ti pomaga6 Arco....Mersi.