Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Spettabile Holcim. Sono titolare di una ditta di...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	Spettabile Holcim. Sono titolare di una ditta di...
Tekst Poslao fox69	Izvorni jezik: Talijanski Spettabile Holcim. Sono titolare di una ditta di trasporti,e sono in possesso di semirimorchi con cisterne per il trasporto del cemento sfuso. Vorrei chiedervi se avete bisogno dei miei mezzi per le vostre consegne in Romania. Se siete interessati,comunicatemi quanti mezzi vi servono e un vostro recapito telefonico. Nell'occasione porgo distinti saluti.

Naslov

CÄƒtre: Holcim

Prevođenje

Rumunjski

Preveo

Oana F.

Ciljni jezik: Rumunjski

CÄƒtre: Holcim
Sunt proprietara unei firme de transporturi ÅŸi deÅ£in semi-remorci cu cisterne pentru transportarea cimentului topit. AÅŸ dori sÄƒ vÄƒ Ã®ntreb dacÄƒ aveÅ£i nevoie de aceste mijloace de transport pentru livrÄƒrile pe care le efectuaÅ£i Ã®n RomÃ¢nia. ÃŽn cazul Ã®n care sunteÅ£i interesaÅ£i, vÄƒ rog sÄƒ-mi comunicaÅ£i de cÃ¢te mijloace de transport aveÅ£i nevoie ÅŸi un numÄƒr de telefon de contact. VÄƒ salut cu respect.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 7 travanj 2008 13:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 travanj 2008 16:55
	azitrad Broj poruka: 970	aÅŸ Ã®nlocui "predÄƒrile" cu "livrÄƒrile" Restul e ok
		6 travanj 2008 16:58
	Oana F. Broj poruka: 388	ai rezolvat si problema cacofoniei, bravo, Azitrad