Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Njemački - email persÃ¶nlich

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Njemački

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	email persÃ¶nlich
Tekst Poslao machatsc	Izvorni jezik: Španjolski hola un pequeÃ±o email para decirte que TE QUIERO; y que no me hagas sufrir mas regresa a mi lado, o olvidame para siempre, YO SI QUIERO SEGUIR A TU LADO y si tu no ma qiers invitar a tu pais no te preocupes te entiendo yo te espero aqui en mi pais. Otro beso Delmis

Naslov	PersÃ¶nliche E-Mail
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Hallo, eine kurze E-Mail um dir zu sagen, dass ICH DICH LIEBE; und dass du mich nicht lÃ¤nger leiden lÃ¤sst, komm zurÃ¼ck zu mir oder vergiss mich fÃ¼r immer. JA, ICH MÃ–CHTE WEITERHIN AN DEINER SEITE SEIN und wenn du mich nicht in dein Land einlÃ¤dst, mach dir keine Sorgen, ich verstehe dich, ich warte auf dich in meinem Land. Noch ein Kuss Delmis

Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 21 travanj 2008 17:57