Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Adeste Fidelies Laeti triumphantes Venite,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

Adeste Fidelies Laeti triumphantes Venite,...

Tekst
Poslao

nil.cwb

Izvorni jezik: Latinski

Adeste Fidelis
Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria
In excelsis Deo
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

Ergo qui natus
Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

Naslov

Vinde FiÃ©is

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

goncin

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Vinde, fiÃ©is
Alegres triunfantes
Vinde, vinde a BelÃ©m
Vede o recÃ©m-nascido
Rei dos anjos
Vinde, adoremos, Vinde, adoremos,
Vinde adoremos ao Senhor

Que cante agora, pois
O coro dos anjos
Cante agora o coral celeste
GlÃ³ria, glÃ³ria
No mais alto dos cÃ©us
Vinde, adoremos, Vinde, adoremos
Vinde adoremos ao Senhor

Eis que nasceu
No dia de hoje
Jesus, a ti seja a glÃ³ria
Do Pai eterno
O verbo se fez carne
Vinde, adoremos, Vinde, adoremos,
Vinde adoremos ao Senhor

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 6 lipanj 2008 09:29