Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Engleski-Ruski - May your enemies run far away from you. If you...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRuskiLatinski

Kategorija Književnost - Svakodnevni život

Naslov
May your enemies run far away from you. If you...
Tekst
Poslao nwn
Izvorni jezik: Engleski

May your enemies run far away from you.
If you acquire riches, may they remain yours always.
Your beauty will be that of Apsara.
Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides
Primjedbe o prijevodu
Apsara Is a celestial dancer in Khmer mythology

Naslov
Могут ли твои враги сбежать от тебя прочь?
Prevođenje
Ruski

Preveo Guzel_R
Ciljni jezik: Ruski

Могут ли твои враги сбежать от тебя прочь?
Если ты разбогатеешь, могут ли они остаться с тобой навсегда?
Твоя красота будет подобна красоте Апсара.
Куда бы ты не пошел, многие будут сопровождать тебя, служить тебе и защищать тебя, окружая со всех сторон.
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 17 lipanj 2008 09:39