Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Arapski - Life is a bitch, learn to live with it.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiHebrejski

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Life is a bitch, learn to live with it.
Tekst
Poslao ckck
Izvorni jezik: Engleski

Life is a bitch, learn to live with it.
Primjedbe o prijevodu
Ett ordspråk som jag vill ha översatt. till hebreiska helst.
Är kvinna

Naslov
الحياة امرأة بغي،تعلم أن تتعايش معها.
Prevođenje
Arapski

Preveo mjaz71
Ciljni jezik: Arapski

الحياة امرأة بغي، تعلم أن تتعايش معها.
Primjedbe o prijevodu
كلمة bitch لها أكثر من معنى أكثرها تداولا يعني المرأة البغي، ولكن قد تأتي بمعنى الشيئ الفاسد.
Posljednji potvrdio i uredio NADJET20 - 23 srpanj 2008 00:32