Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Rumunjski - Oye Coman eres bastante lindo, me ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiRumunjski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Oye Coman eres bastante lindo, me ...
Tekst
Poslao cubulex
Izvorni jezik: Španjolski

Oye Coman eres bastante lindo, me gustaría hablar contigo. Hablas español? Para que me agregues...mi msn es....
Cuidate mucho, chao.
Primjedbe o prijevodu
cred ca este simplu

Naslov
un mesaj simplu de chat
Prevođenje
Rumunjski

Preveo MÃ¥ddie
Ciljni jezik: Rumunjski

BUNÄ‚ COMAN, EÅžTI FOARTE DRÄ‚GUÅ¢, MI-AR PLÄ‚CEA SÄ‚ VORBESC CU TINE. VORBEÅžTI SPANIOLA? CA SÄ‚ MÄ‚ POÅ¢I ADÄ‚UGA PE LISTÄ‚...MSN-UL MEU ESTE...AI GRIJÄ‚ MULTÄ‚ DE TINE...PA
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 25 srpanj 2008 07:39