Prevođenje - Brazilski portugalski-Perzijski - Viva a vida!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	Viva a vida!!!
Tekst Poslao shellida	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Viva a vida!!!

Naslov	Ø²Ù†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø¯ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÙŠ!!!
Prevođenje Perzijski Preveo alireza	Ciljni jezik: Perzijski Ø²Ù†Ø¯Ù‡ Ø¨Ø§Ø¯ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÙŠ!!!

Posljednji potvrdio i uredio ghasemkiani - 10 rujan 2008 06:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 rujan 2008 00:01
	gamine Broj poruka: 4611	Double request. Have already seen that before.
		2 rujan 2008 10:05
	pias Broj poruka: 8113	Lene, I can't find this request --> Persian. Only as a part of the text here.
		2 rujan 2008 14:15
	gamine Broj poruka: 4611	Her er det ,Pia.http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_166264.html#last
		2 rujan 2008 14:22
	pias Broj poruka: 8113	Lene, the link you gave me goes back to this page ..
		2 rujan 2008 14:29
	gamine Broj poruka: 4611	Perhaps I mixed it up. Sorry then. It was the page I wanted you to see.
		2 rujan 2008 14:42
	pias Broj poruka: 8113	I didn't mean to be rude Lene, sorry, sorry, sorry if I was! I just found it a bit fun. Hey ...I do the same (often), add wrong links. Can you find the right link again?
		2 rujan 2008 14:58
	gamine Broj poruka: 4611	No, you were not rude. But the requester is not the same.Let's try once again, this way.
		2 rujan 2008 15:03
	gamine Broj poruka: 4611	Ok, I'll try again with this link. It better works, otherwise my computer will be thrown out of the window!!!http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_166264.html#last
		2 rujan 2008 15:10
	pias Broj poruka: 8113	DON'T throw your computer out through the window Lene ...but it's the same. I have searched too, but I can't find ...
		2 rujan 2008 15:16
	gamine Broj poruka: 4611	So you know what. Let's forget all about it. "Gone with the wind". Okay, my computer will be saved for this time. See you later. Log out for a moment. vi ses senere. Skal kÃ¸be ind.