Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Latinski - A riqueza

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiLatinski

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Naslov
A riqueza
Tekst
Poslao Hider
Izvorni jezik: Portugalski

A prova da riqueza
Das terras deste sertão
É a barriga do Vigário
E a casa do Sacristão.
Primjedbe o prijevodu
Olá, essa é uma passagem de um conto que estou escrevendo. Neste momento em que é escrita esta quadra, o professor Moisés é procurado pelo vigário que lhe pedi para escrever o relatório com sua caligrafia. Quer causar boa impressão na sede da recém criada Província do Ceará Grande,no ano de 1799. O professor escreve esse texto em latim se aproveitando da displicência do vigário. É uma irreverente brincadeira que resume um pouco do espírito desenvolvido entre portugueses, indígenas e negros nas terras brasileiras.

Naslov
Divitiae
Prevođenje
Latinski

Preveo jufie20
Ciljni jezik: Latinski

Probatio divitiae
Ab terris silvae vetustae
Est venter vicarii
Et casa aeditui
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 18 listopad 2008 06:15