Prevođenje - Engleski-Arapski - Characters-plausible-translation

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Naslov	Characters-plausible-translation
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Primjedbe o prijevodu	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Naslov

Prevođenje

Arapski

Preveo

marhaban

Ciljni jezik: Arapski

Ù‚Ø¨Ù„ Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŒ ØªØÙ‘Ù‚Ù‚ Ù…Ù† Ø£Ù†Ù‡ Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø£ÙŠÙ‘ ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø£ÙŽÙˆ Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹Ø¯Ù‘Ø¯Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© ÙØ°Ù„Ùƒ ÙŠÙØ³Ø¯ [1] Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø³Ø¨Ø© Ø¨ÙŠÙ† Ø£Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØØ±ÙˆÙ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ©[/1]. Ø¥Ø°Ø§ ØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø±ØŒ ØØ±Ù‘Ø± ÙˆØ§Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø£ÙŽÙˆ Ø£Ù‚Ù„ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ "%s"ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ù†Ù…ÙˆØ°Ø¬

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 28 rujan 2006 22:09