Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Characters-plausible-translation

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Portugalski

Nizozemski

Turski

Talijanski

Esperanto

Katalanski

Njemački

Švedski

Španjolski

Arapski

Ruski

Rumunjski

Hebrejski

Bugarski

Grčki

Srpski

Danski

Finski

Japanski

Pojednostavljeni kineski

Albanski

Poljski

Norveški

Korejski

Češki

Perzijski

Slovački

Afrikaans

Hindu

Vijetnamski

Traženi prijevodi:

Kurdski

Irski

Naslov	Characters-plausible-translation
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Primjedbe o prijevodu	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Naslov	Principale-danneggiare-traduttive
Prevođenje Talijanski Preveo cucumis	Ciljni jezik: Talijanski Prima di accettare una traduzione, verifica che non siano presenti commenti o piÃ¹ alternative di traduzione nella traduzione principale, poichÃ© ciÃ² potrebbe alterare il [1]rapporto relativo al numero di caratteri per lingua[/1]. Se necessario, modifica e sposta i commenti o le alternative di traduzione meno plausibili nel campo "%s" del modulo.

Posljednji potvrdio i uredio apple - 27 travanj 2007 16:42