Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Poljski - Characters-plausible-translation

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Traženi prijevodi:

Naslov	Characters-plausible-translation
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Primjedbe o prijevodu	%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Naslov

Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie

Prevođenje

Poljski

Preveo

bonta

Ciljni jezik: Poljski

Zanim zaakceptujesz tÅ‚umaczenie, sprawdÅ¼ czy nie ma komentarzy lub innych propozycji tÅ‚umaczenia w gÅ‚Ã³wnym oknie, poniewaÅ¼ moÅ¼e to zmieniÄ‡ [1]sposÃ³b liczenia iloÅ›ci znakÃ³w w porÃ³wnaniu od innych jÄ™zykÃ³w[1]. JeÅ›li bÄ™dzie taka potrzeba, moÅ¼esz zmieniÄ‡ tekst i przesunÄ…Ä‡ komentarze lub mniej dokÅ‚adne propozycje tÅ‚umaczenia do pola "%s" tego formularza.

Posljednji potvrdio i uredio bonta - 15 travanj 2007 19:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 srpanj 2007 14:39
	Marcello-OG Broj poruka: 1	Hejsan Jag heter koren men kallas fÃ¶r pullare