Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - The President of IOC

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Naslov
The President of IOC
Tekst
Poslao seravci
Izvorni jezik: Engleski

The President may take any action or decision on behalf of the IOC when circumstances
prevent it from being taken by the Session or the IOC Executive Board. Such action or
decision must be submitted promptly for ratification by the competent organ.

Naslov
IOC Başkanı
Prevođenje
Turski

Preveo SEYIT AHMET
Ciljni jezik: Turski

Şartlar, Oturum veya IOC Yönetim Kurulunca bir karar alınmasını veya dava açılmasını engellediğinde, başkan, IOC adına dava açabilir veya karar alabilir. Böyle bir dava veya karar yetkili makam tarafından acilen icazete sunulmalıdır.
Primjedbe o prijevodu
birebir çeviri anlam kargaşasına neden olabileceğinden Türkçenin yapısına uygun olarak (karar ve fiil kısmında) küçük bir ekleme yapıldı.

---
icazet=onaylama (handyy)
Posljednji potvrdio i uredio handyy - 26 siječanj 2009 01:12