Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Njemački-Rumunjski - Guten Tag meine Liebe!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiBrazilski portugalskiGrčkiFrancuskiEngleskiArapskiPortugalskiRumunjskiPoljskiTalijanskiIslandskiSrpskiHrvatski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Guten Tag meine Liebe!
Tekst
Poslao PAULA-BIDILICI
Izvorni jezik: Njemački

Guten Tag meine Liebe!
Primjedbe o prijevodu
<before editing: Guten tag meine liebe!> italo07

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
Bună ziua, iubirea mea!
Prevođenje
Rumunjski

Preveo punkrockgirl
Ciljni jezik: Rumunjski

Bună ziua, iubirea mea!
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 25 rujan 2008 13:51





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 rujan 2008 13:51

azitrad
Broj poruka: 970
Bună, punkrockgirl,

În mod normal, traducerile fără diacritice se resping automat. Având în vedere că aici a fost vorba de un singur cuvânt (Bună), am făcut eu corectura, dar pe viitor te rog să fii atentă!

Mulţumesc