Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Sabah kalkarÄ±m.Elimi yÃ¼zÃ¼mÃ¼ yÄ±karÄ±m.KahvaltÄ±mÄ±...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov	Sabah kalkarÄ±m.Elimi yÃ¼zÃ¼mÃ¼ yÄ±karÄ±m.KahvaltÄ±mÄ±...
Tekst Poslao omersarica	Izvorni jezik: Turski SÄ±radan Bir GÃ¼nÃ¼m Sabah kalkarÄ±m.Elimi yÃ¼zÃ¼mÃ¼ yÄ±karÄ±m.KahvaltÄ±mÄ± ederim.Okul giysilerimi giyip okula doÄŸru yola Ã§Ä±karÄ±m.Okulda 7 saat ders yapÄ±yoruz.Okul 14:30 da bitiyor.Eve geliyorum.YemeÄŸimi yiyorum ve Ã¶devlerimi yapÄ±yorum.AkÅŸam tv izliyorum.Saat 22:00 da yatÄ±yorum.
Primjedbe o prijevodu	typical day

Naslov	my typical day
Prevođenje Engleski Preveo serba	Ciljni jezik: Engleski My typical day I wake up in the morning. I wash my hands and face. I have my breakfast. I put on my school clothes and go to school. We have 7 hours of classes at school. School finishes at 14:30. Then I come home, eat my food and do my homework. I watch TV at night. I go to sleep at 22:00.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 19 listopad 2008 17:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 listopad 2008 15:25
	kfeto Broj poruka: 953	homework?
		15 listopad 2008 15:32
	pias Broj poruka: 8115	I don't know kfeto, FIGEN ...what do you think? CC: FIGEN KIRCI
		15 listopad 2008 15:56
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	I'm not sure! maybe yes and maybe not ... it could be a message/letter also ...
		15 listopad 2008 16:04
	pias Broj poruka: 8115	OK, so I let this "go".
		17 listopad 2008 04:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	I bet it's homework!
		17 listopad 2008 04:55
	casper tavernello Broj poruka: 5057	No doubt.
		19 listopad 2008 17:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Serba, I'll validate this one, however I suggest you call an admin to check the page next time you see a request like this. If the translation is done it will have to be rejected, OK?