Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hindu - We are the people who like this song. I like...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHindu

Naslov
We are the people who like this song. I like...
Tekst
Poslao buketnur
Izvorni jezik: Engleski

-Male:We are the people who like this song.
-Female:I like this song too, but how did you find me?
-Male:It is a long story, I will tell you later.

Naslov
हम वो लोग हैं जिन्हे ये गाना पसंद है
Prevođenje
Hindu

Preveo rash
Ciljni jezik: Hindu

आदमी - हम वो लोग हैं जिन्हे ये गाना पसंद है.
औरत - मुझे भी ये गाना पसंद है, पर तुमने मुझे कैसे ढूँढा?
आदमी - यें एक लंबी कहानी है, मैं तुम्हे बाद में बताऊँगा.

Primjedbe o prijevodu
for a more formal version आदमी may be replaced by पुरूष and औरत by स्त्री
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 21 listopad 2009 19:14