Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

24Prevođenje - Engleski-Hindu - I love you so much and ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiNjemačkiEngleskiŠpanjolskiRumunjskiHindu

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I love you so much and ...
Tekst
Poslao Dani bananinha
Izvorni jezik: Engleski Preveo raykogueorguiev

I love you so much and I don't want to ever lose you, you're everything for me! I love you more than anything else.

Naslov
मैं तुम्हे बहुत प्यार करती हुं
Prevođenje
Hindu

Preveo rash
Ciljni jezik: Hindu

मैं तुम्हे बहुत प्यार करती हुं और कभी भी तुम्हे खोना नहीं चाह्ती, तुम ही मेरे सब कुछ हो! मै तुम्हे सबसे बढ़ के प्यार करती हुं.
Primjedbe o prijevodu
Main tumhe bahut pyar karti hun aur kabhi bhi tumhe khona nahi chahti, tum hi mere sab kuch ho! Main tumhe sab se badh ke pyar karti hun. (This version is for use by a female.)
Posljednji potvrdio i uredio Coldbreeze16 - 22 listopad 2009 19:07