Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - PÂNÄ‚ ACUM AM PIERDUT

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiŠpanjolski

Naslov
PÂNĂ ACUM AM PIERDUT
Tekst
Poslao bamba49
Izvorni jezik: Rumunjski

Până acum am pierdut multe în viaţă, dar niciodată nu mi-am pierdut bucuria şi veselia, dar acum am pierdut acele lucruri ce odată mă făceau mai diferită.....
Primjedbe o prijevodu
edited with diacritics /azitrad/

Naslov
Hasta ahora perdi
Prevođenje
Španjolski

Preveo carmencita101
Ciljni jezik: Španjolski

Hasta ahora perdí muchas cosas en la vida, pero nunca perdí mi alegria y mi jovialidad , pero ahora perdí esas cosas que una vez me hicieron muy diferente...
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 11 studeni 2008 13:37