Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Ispanų - PÂNÄ‚ ACUM AM PIERDUT

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųIspanų

Pavadinimas
PÂNĂ ACUM AM PIERDUT
Tekstas
Pateikta bamba49
Originalo kalba: Rumunų

Până acum am pierdut multe în viaţă, dar niciodată nu mi-am pierdut bucuria şi veselia, dar acum am pierdut acele lucruri ce odată mă făceau mai diferită.....
Pastabos apie vertimą
edited with diacritics /azitrad/

Pavadinimas
Hasta ahora perdi
Vertimas
Ispanų

Išvertė carmencita101
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Hasta ahora perdí muchas cosas en la vida, pero nunca perdí mi alegria y mi jovialidad , pero ahora perdí esas cosas que una vez me hicieron muy diferente...
Validated by lilian canale - 11 lapkritis 2008 13:37