Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - VocÃª Ã© assim Um sonho prÃ¡ mim E quando eu nÃ£o...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

VocÃª Ã© assim Um sonho prÃ¡ mim E quando eu nÃ£o...

Tekst
Poslao

Maria Mary

Izvorni jezik: Brazilski portugalski

VocÃª Ã© assim
Um sonho prÃ¡ mim
E quando eu nÃ£o te vejo
Eu penso em vocÃª
Desde o amanhecer
AtÃ© quando eu me deito...

Eu gosto de vocÃª
E gosto de ficar com vocÃª
Meu riso Ã© tÃ£o feliz contigo
O meu melhor amigo
Ã‰ o meu amor...

Seus olhos meu clarÃ£o
Me guiam dentro da escuridÃ£o
Seus pÃ©s me abrem o caminho
Eu sigo e nunca me sinto sÃ³...

Naslov

Tu sei cosi. Un sogno per me. E quando io non...

Prevođenje

Talijanski

Preveo

Nadia

Ciljni jezik: Talijanski

Tu sei cosi
Un sogno per me
E quando io non ti vedo
Io penso a te
Dal mattino
Fino a quando mi coricoâ€¦

E tu mi piaci
E mi piace stare con te
La mia risata Ã¨ tanto felice con te
Il mio miglior amico
Ãˆ il mio amoreâ€¦

I tuoi occhi il mio chiarore
Mi guidano dentro lâ€™oscuritÃ
I tuoi piedi mi aprono il cammino
Io continuo e non mi sento mai soloâ€¦

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 13 studeni 2008 14:10