Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Vengo a despedirme.gRACIAS POR TODOS LOS BELLOS...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Naslov	Vengo a despedirme.gRACIAS POR TODOS LOS BELLOS...
Tekst Poslao CM	Izvorni jezik: Španjolski Vengo a despedirme.Gracias por todos los momentos compartidos,gracias por sus bellas palabras,gracias por sus mensajes,fue todo muy hermoso mientras duro la ilusion,todo lo bello que me diste quedara grabado a fuego en mi vida.Lo siento pero no puedo continuar.Se muy feliz, te deseo lo mejor. Adios

Naslov	veda
Prevođenje Turski Preveo mrt_265	Ciljni jezik: Turski VedalaÅŸmaya geldim.PaylaÅŸÄ±lan bÃ¼tÃ¼n anlar,gÃ¼zel sÃ¶zlerin,mesajlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler,bu bÃ¼yÃ¼ sÃ¼resince her ÅŸey Ã§ok gÃ¼zeldi,bana verdiÄŸin her gÃ¼zel ÅŸey kalbimde ateÅŸ olarak yanmaya devam edecek.ÃœzgÃ¼nÃ¼m ama devam edemem.Ã‡ok mutlu ol,sana her ÅŸeyin en iyisini diliyorum.HoÅŸÃ§akal

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 12 siječanj 2009 22:29