Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Mađarski - hello baby I love you and am thinking ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Mađarski

Naslov	hello baby I love you and am thinking ...
Tekst Poslao youngy	Izvorni jezik: Engleski hello baby I love you and am thinking about you everyday, I count down everyday until we are together and I promice that I will take care of you everyday for the rest of my life,you make me so happy
Primjedbe o prijevodu	<edit>"i" with "I", and "intil" with "until"</edit> (12/21/francky)

Naslov	Szeretlek
Prevođenje Mađarski Preveo Cisa	Ciljni jezik: Mađarski HellÃ³, bÃ©bi! Szeretlek Ã©s minden nap gondolok rÃ¡, szÃ¡molom a napokat amÃg Ãºjra egyÃ¼tt lehetÃ¼nk. ÃgÃ©rem gondoskodom rÃ³lad Ã©letem vÃ©gÃ©ig, annyira boldoggÃ¡ teszel!

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 12 studeni 2008 21:59