Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Njemački - MOÅžUL sÄƒ aducÄƒ cele mai dorite ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Njemački

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	MOÅžUL sÄƒ aducÄƒ cele mai dorite ...
Tekst Poslao marynella	Izvorni jezik: Rumunjski Fie ca sÄƒrbÄƒtorile de anul acesta sÄƒ vÄƒ umple sufletul de bucurie, Ã®ncredere, speranÅ£Äƒ, iubire, sÄƒnÄƒtate, fericire ÅŸi mult spor . Iar MOÅžUL sÄƒ aducÄƒ cele mai dorite ÅŸi neaÅŸteptate cadouri vouÄƒ ÅŸi celor apropiaÅ£i! La MulÅ£i Ani ! Cu toata dragostea ...M
Primjedbe o prijevodu	Felicitare de Craciun

Naslov	MÃ¶ge diese besinnliche Zeit Deine Seele mit
Prevođenje Njemački Preveo Tzicu-Sem	Ciljni jezik: Njemački MÃ¶ge diese besinnliche Zeit Deine Seele mit Freude, Vertrauen, Hoffnung, Liebe, Gesundheit, GlÃ¼ck und das Beste fÃ¼r die Arbeit erfÃ¼llen; und mÃ¶ge der Weihnachtsmann Dir, Deinen Verwandten und Freunden das bescheren, was am begehrenswertesten und unwahrscheinlichsten ist. Frohe Festtage! Mit all meiner Liebe ...M

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 12 veljača 2009 21:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 prosinac 2008 12:10
	Tzicu-Sem Broj poruka: 493	Danke. Ich wÃ¼nsche Ihnen ein glÃ¼ckliches neues Jahr. Tzicu-Sem
		31 prosinac 2008 12:32
	italo07 Broj poruka: 1474	Danke, ebenso ein glÃ¼ckliches neues Jahr!
		10 siječanj 2009 11:31
	italo07 Broj poruka: 1474	Good morning maddie, can I have a bridge to can evaluate this request? CC: MÃ¥ddie
		10 siječanj 2009 13:36
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Hi Salva, here it is: *May the Holidays of this year fill your soul with happiness, trust, hope, love, health, gladness and a lot of prosperity. And may Santa bring you the most wanted and unexpected gifts to you and to the ones close to you. Happy Holidays! With all my love...M*