Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n...
Tekst Poslao karayel	Izvorni jezik: Turski bir Ã¶mÃ¼r boyu senin yanÄ±nda olmak senin kadÄ±nÄ±n Ã§ocuklarÄ±nÄ±n annesi olmak istiyorum.Sen benim hayatÄ±mÄ±n aÅŸkÄ±sÄ±n. TanrÄ± ya dua ediyorum seni bana verdiÄŸi iÃ§in gÃ¼zel gÃ¶zlÃ¼m

Naslov	Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ...
Prevođenje Ruski Preveo Guzel_R	Ciljni jezik: Ruski Ð¥Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð½Ð° Ð²ÑÑŽ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ. Ð¥Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÑ€ÑŒÑŽ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ… Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ¹. Ð¢Ñ‹ - Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð¯ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€ÑŽ Ð‘Ð¾Ð³Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ð» Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. ÐœÐ¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸.
Primjedbe o prijevodu	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾.

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 22 siječanj 2009 22:52