Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - Hola mi amor.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Hola mi amor.
Tekst Poslao jorge21	Izvorni jezik: Španjolski Hola mi amor. SÃ³lo paso a decirte que te amo y te adoro mucho. Que eres lo mejor que me pasÃ³. Que estÃ¡s super hermosa y que te amo y no pienso dejarte nunca. Me gustarÃa que fueras mi esposa. Te amo, M. F.
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited <Lilian> M.F = female name (addressee).

Naslov	Oi, meu amor.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Oi, meu amor. SÃ³ queria dizer que amo vocÃª e que adoro vocÃª muito. VocÃª foi a melhor coisa que jÃ¡ me aconteceu. Que vocÃª estÃ¡ linda e que amo vocÃª e nÃ£o penso em deixÃ¡-la nunca. Gostaria que vocÃª se tornasse minha esposa. Amo vocÃª, M.F.

Posljednji potvrdio i uredio goncin - 16 veljača 2009 12:40