Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - Hola mi amor.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPortugalų (Brazilija)Portugalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas
Hola mi amor.
Tekstas
Pateikta jorge21
Originalo kalba: Ispanų

Hola mi amor. Sólo paso a decirte que te amo y te adoro mucho. Que eres lo mejor que me pasó. Que estás super hermosa y que te amo y no pienso dejarte nunca. Me gustaría que fueras mi esposa. Te amo, M. F.
Pastabos apie vertimą
Diacritics edited <Lilian>
M.F = female name (addressee).

Pavadinimas
Oi, meu amor.
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Sweet Dreams
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Oi, meu amor. Só queria dizer que amo você e que adoro você muito. Você foi a melhor coisa que já me aconteceu. Que você está linda e que amo você e não penso em deixá-la nunca. Gostaria que você se tornasse minha esposa. Amo você, M.F.
Validated by goncin - 16 vasaris 2009 12:40