Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إسبانيّ -برتغالية برازيلية - Hola mi amor.

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ برتغالية برازيليةبرتغاليّ

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Hola mi amor.
نص
إقترحت من طرف jorge21
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola mi amor. Sólo paso a decirte que te amo y te adoro mucho. Que eres lo mejor que me pasó. Que estás super hermosa y que te amo y no pienso dejarte nunca. Me gustaría que fueras mi esposa. Te amo, M. F.
ملاحظات حول الترجمة
Diacritics edited <Lilian>
M.F = female name (addressee).

عنوان
Oi, meu amor.
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Oi, meu amor. Só queria dizer que amo você e que adoro você muito. Você foi a melhor coisa que já me aconteceu. Que você está linda e que amo você e não penso em deixá-la nunca. Gostaria que você se tornasse minha esposa. Amo você, M.F.
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 16 شباط 2009 12:40